Online Video: For Language Development

There are now a number of online video sharing communities that are specifically designed to support the development of language and communication skills. These websites don't just provide us with video content, but also the tools to help us make authentic video accessible to learners.

Dotsub
Authentic video can be very challenging for language learners so at times it is useful to have translation in subtitles or a transcription of the text. Dotsub is a website that enables users to upload and add subtitles to their videos. The site is community based, so you can upload your video and request that someone else translates it for you, or you can also help other people by translating or transcribing their video. You can also import videos from YouTube to add subtitles to them.
To find out more read: Subtitling your video clips

LangoLab
LangoLab is a video sharing website designed for anyone who want to learn or teach any language. Users upload videos and add transcripts. Learners can then listen to the video and follow the transcript. They can click on words in the transcript to get definitions, and create their won flashcards to help them remember the words.

To learn more about this site go to: Language Learning through Communal Video

Yappr
Yappr is another community site that allows users to upload and transcribe videos. It is also community based so that registered users to the site can interact, get to know each other and help each other learn each other’s language.

Find out more about Yappr here: Transcribed Videos for EFL ESL

Yolango
Yolango takes things a step further. It not only enables users to create transcripts and translations, but they can also create and do a number activities based around the video. These include gapfil exercises, comprehension questions and vocabulary building tests.

The site is free, but users must register to do the activities. The site will also track their score. The site uses authentic video many of them either music videos or popular movies. It’s more directed at older learners.
Read more about this site: Ready Made Authentic Video materials For ESL EFL

Wordia
Wordia is a user created video dictionary. Anyone can choose a word that they like and create a video talking about what the word means. In this way users of the English language are starting to redefine the language according to popular use.

The definitions that people give are more like short narratives, but this is still a useful resource and you can get your students to create their own online dictionary using 12seconds.tv, like this definition of headache
Read more about Wordia here: Video Dictionary 2.0

Well I hope this gives you some insight into some of the sites that are helping to do the work for us. If you know of any more, by all means do leave a comment.

Related links:

• Find out about free video editing software
• YouTube for IWBs with PicLens
• Free Educational TV Channels
• Open source video animation
• News Videos for EFL ESL Materials Design
• Things You Can Do With Your WebCam 1
• Exploiting a Video Viral
• Lesson plan Top 10 Cartoons for Children’s Rights
• Create a YouTube Carousel
• Videos for Global Issues Lessons
• Update on the Education Clip Library

Best

Nik Peachey

Naming My Sources: Part 1

I've decided to start naming some of the sources I use to locate new and interesting websites and information. I've decided to do this for a number of reasons

• I just don't have time to write about everything I find, so this gives people the opportunity to find things for themselves and perhaps write about them.
• I always feel guilty that I don't acknowledge the sources of much of the information I get. This isn't because I'm guarding my sources, it has more to do with not working in a very organised way. I tend to mark interesting sites and come back to them later, by which time I can't remember the original source.
• I don't have a blog roll, but I would like to send some kudos to some of the sites and site owners that I feel have really helped me.
• A number of people have asked me how and where I find great sites to write about.
  

If you have a blog and it doesn't appear on this list, please don't be offended, I will try to make this a regular feature as there are so many that I don't think it's useful for readers to put them all into one post.

Lastly, before I get started I would also like to say that the list is not in order of importance, so I'm not saying that any one source is better than another. Anyway, here goes:



KillerStartups
This site is a great source of new websites that have just been launched or are in Beta or Alpha still. One thing I really like about the site is that users can rate the site in terms of its likelihood of surviving. There is some basic information about the new sites, then some reasons why it might succeed and some reasons why it might fail. Users can also add their comments. This is potentially quite a useful activity for students too as it gets them reading and evaluating - valuable thinking and analytic skills practice.



Go2Web20.net
This is another great source and one that I could browse for hours. It also has a really nicely designed interface which shows you the logos of all the sites. If you mouse over the logo you'll see a brief description and clicking on the logo gives you a more detailed description. There's a search engine too, if you know what you want to find. Every time I visit the site I find at least 4 or 5 really interesting sites within a few minutes.



WebWorkerDaily
This is another favourite of mine and is the source of lots of great information and ideas. It's a great place to get ideas, tips and information about ways to work more efficiently with your computer, but tends to be more 'geek' than educationally orientated. Still a great source of information though, and it's well worth checking through the archives if you have some time.



Demo Girl
This is a great source for finding useful sites and demo girl also provides video tutorials showing how to use the sites. There's quite a huge archive of information on her site too, so it's well worth sorting through the archive search categories on the right of the screen.



MakeUseOf
This is another great source of information and in particular web based apps or free software. They tend to focus mostly on free stuff which is handy and they have a great Web2.0 Directory which is worth browsing through, especially if you are looking for a particular tool.

Well that's probably enough to keep you busy for a while. All of these sites provide an RSS feed, so if you don't have time to look through the archives, just sign up to the feed and keep up to date with what's new on them.

If you don't have a feedreader, you can check out my article on Creating a personal hompage using Netvibes as that can really save you some time.

Hope you enjoy these sources and find something useful. More coming in the next week or two.

Best

Nik Peachey

Karaoke with a Social Network

Well it had to happen! As every other kind of site these days has a social network attached to it, why not karaoke too?The site I've been looking at is called RedKaraoke and it has quite a few useful features. There isn't a huge range of songs there yet, but users can upload their own, it also has a web cam feature so for potential singers who want to be seen as well as heard you can have your web cam hooked up while you sing.

As with most karaoke, there are background tracks and you see the words of the lyrics highlighted as you are supposed to sing them. You can rate other singers too and have your own profile as well as take part in forums (mainly used for technical support by the looks of things) and there's also synchronous chat too.

Click image to enlarge

The high ranking singers get pushed to the top, and if you like someone you can leave encouraging messages of support.

So why use this with EFL students?
Anyone who has ever taught a EFL / ELT will know how powerful and motivating music and song can be to help students acquire language, so sites like this can be really useful.

• If your students are interested in music and singing, you can get them along to the site to record a few of their favourite songs (Onlye the more confident students though)
• You can get students to listen and rate other singers too and leave messages for them if they like them (though don't encourage messages to singers they don't like)
• The site has the words and music to quite few songs, so even if your students don't feel confident enough to record themsleves, they could still get some practice in the privacy of their own homes.
• If students do record themselves you can get them to rate each other and see if any of your students can get into the top ranking list.

What I like about it

• Well as ever for me the first attraction is that it's free.
• There are a range of songs and it's not all in English, so if you are teaching or learning other languages then there is potential material here.
• I like that you can have the web cam recording too.
• The interface is quite easy to get around simple to use.

What I wasn't so sure about

• I think this is going to be pretty bandwidth hungry, especially if you are using a web cam too, so only one for broadband users working alone from home.
• The quality of some of the sound files wasn't so great, but that's always going to be the case with Web 2.0 type content.
• Looks from the forum like a few people have had problems with getting their recording synchronised, though I'm guessing that switching off the wqebcam would help with this.
• As with any site where students are asked to register and add a profile, be sure your students know how to protect their pivacy and personal information.

In theory, if you have students who like karaoke, this could be a potentially very useful site. To be honest I'm not a great fan of the art and have to admit that I didn't make recording myslef, but thought I would share the site anyway, as I know some teachers and students really enjoy it.

Hers the ful URL of the site: http://www.redkaraoke.com/

Hope you find this useful

Best

Nik Peachey

Create your own social network 7 steps

Social networking is one of the key concepts that is driving Web 2.0 these days. With the opportunities social networks offer for collaboration and communication, this is certainly something we as educators should be thinking about being involved in.


In this tutorial I'd like to show you how to create your own social network on Ning, just by following 7 steps. I've published these as a downloadable PDF with screen shots, so that you can print them up and follow them / share them.

• 7 steps to creating a social network>> (944k pdf)
  

Perhaps though, more importantly it's worth thinking about some of the issues, and pros and cons surrounding the use of social networks.

Some advantages of creating your own network.

• Control over the content
  You can make sure nobody posts anything inappropriate or irrelevant.
  
• Control of who joins and the ability to block or ban people
  You can protect your members, ban anyone who doesn't behave or just limit membership to people you want to invite.
• Increased reach
  You can increase the reach of your F2F activities and get more people involved in the collaborative / collective development of your project.
  
• Good for your personal / career development
  You can learn a lot through being an administrator and develop some useful skills and knowledge.
  

Things to consider before you launch your network

• Closed (just people you invite) or Open (anyone who wants to join)
  I would advise starting off with just people you invite first to see how things take off. Deciding to make the network open could take a lot of consideration and demand much more 'policing' moderation from you.
  
• Do you have the time to manage the network?
  This is always a key question for teachers. Keeping the network active and up to date is going to take time. If you don't have the time / resources to put into it, best not to start.
  
• Do you have or can you find content to input to the network?
  Content is still the main motivation for teachers / students to get involved, even if it's just as stimulation for communication / collaborative work, you need to have something to offer and your members are going to need to 'get something' from visiting your network, or they won't be coming back.
  
• How / Will you be able to nurture collaboration between the members?
  Bit like the point above. Just providing a network isn't going to create collaboration. Ning is just a platform, you have to provide reasons, tasks, activities for members to collaborate on, or it just won't happen.
  
• What functionality (groups, forums, video and photo sharing) do you want to make available?
  Providing all of these on Ning is easy, but don't provide anything you can't use. If you provide the ability to share photos / videos, make sure you have something to share and reasons for sharing those things. You'll also need to think about who can share add and create. Are you going to keep complete control or share it with your members?
  
• Will you want to include advertising or ask it to be removed?
  If you are using Ning for educational purposes you can contact them and ask for advertising to be removed. You can also pay for a Ning platform and generate some money from the advertising yourself. I wouldn't recommend this as the amount may well not justify what you have to put up with from the advertisers. It's also better to get the advertising removed before you invite people to join, as some of the links can be inappropriate.
  
• What information will you want members to add when joining?
  You can decide what information members need to submit when they join and decide who sees the information. You find out a lot about them this way, but people can be put off by having to give away their information, so it could be best just to let them decide.
  
• How long will you want to keep the network live? (limited period or indefinitely)
  If you only intend to use the network for a specific time limited project it might be good to make this clear to your members, so they keep records of anything they develop within the network. Then when the project ends you can delete it with a clear conscience and keep the web tidy.

Looking at other networks
Before you start your own social network it's a good idea to have a look round at what others are doing. You might get some good ideas, see some potential pitfalls you want to avoid, or even decide someone already has your area covered and just decide to join them instead of recreating the wheel. Here a four networks for teachers that are well worth checking out.

• Mexico English Teachers' Alliance
  http://metamexico.ning.com/
• Teachers helping teachers
  http://teachershelpingteachers.ning.com/
• EFL Classroom 2.0
  http://eflclassroom.ning.com/
• Classroom 2.0
  http://www.classroom20.com/

Evaluation criteria
Deciding whether you want to join or recommend a network can be a tricky process, but as I've been looking around for ones I want to be part of I've built up a list of criteria that I find quite useful to have in the back of my mind.

• What features / functionality does the network offer? (Groups forums etc.)
  If there's no interaction, is it worth being a part of this network?
  
• Are the groups / forums active with a number of members exchanging information?
  Just because it has them doesn't mean they are being used. Have a look and make sure there is something there to learn and somebody there to learn with.
  
• Are these features being used? (If the network offers the use of photo or video sharing is this being used?)
  This is a good place to look to see what members are really sharing. Is there original content or is it all grabbed from YouTube / Flickr?
  
• Can you find out when the network was last active?
  Some networks are still online, but have died. Either the members or creator has lost interest. No point joining an inactive network.
  
• How many members does it have?
  Open networks that only have a small number of members, may be less worthwhile. Most networks need a critical mass to keep them moving, unless the members are very committed.
  
• Are any of the members’ photographs inappropriate?
  Many people join networks to pull traffic to their / unsuitable sites. A quick look at their avatar image could well give you a clue to which these are.
  
• Check out some of the member profiles. Does the profile disclose the member’s email address or other personal info that you wouldn't want to share?
  Make sure that the network isn't forcing you to disclose more information than you would feel happy with.
  
• Are there any ‘Google Ads’ on the site? Are these suitable or potentially offensive?
  Especially when recommending networks to others, it's good to check this first.
  
• Is there any interesting content on the site?
  Again, I still believe that content is king. Content + collaboration = learning! No content, don't join.
  
• Who is behind the network?
  Always wise to know who you are dealing with and sharing your information / knowledge with. Is it a group of like minded individuals, or a faceless company with dubious motivations?
  

Why create your own network for teachers?
Some suggestions:

• To support particular dispersed groups doing specific projects / training courses
  
• To record and share examples of practice and expertise specific to their context
• To help train and develop teachers in the use of ICT / Learning Technology

Why create your own network for students?
Some suggestions:

• Class research projects – create a network for your students based around a particular theme that they need to research.
• Inter-class project – create a network for sharing information with students in another school / country.
• Create a fan site with your students dedicated to a particular celebrity they like.
• Create a site to inform visitors about Morocco / your town or city, your culture etc.
• Create an online classroom and add links to materials, activities and tasks the students should do.
• Create a network to showcase students work and keep in contact with and involve parents.

Important

• You should not use Ning with students below the age of 13.
• Always protect your members’ privacy and make sure their email isn’t displayed and they don’t share addresses or telephone numbers with people.

Well if after all this you are still interested in creating your own network, here are the 7 steps again:

• 7 steps to creating a social network>> (944k pdf)

I've created one myself for a training course for teachers that I'm involved with. Personally I've found it really valuable so far.
For more opinions and to find out about alternative platforms, visit Larry Ferlazzo's blog post on Social Networks for the Classroom

Good luck with your networking and please do use the comments below to share your experience of using social networks.

Best

Nik Peachey

Games With a Purpose and a Social Network

Well who would believe it? A social network built around playing word games with online partners! This may not sound like a great idea, but I have to say that I'm impressed! Gwap (Games With a Purpose) is a collection of 5 basic word games which you can play in collaboration with an online partner (The website automatically finds you one).

The site has a selection of five rather addictive games:

• The ESP game. You and your partner both see an image and you have to type in as many words as you can that you associate with the image, until you and your partner come up with the same word ( that's the ESP bit). This is great vocabulary practice and pretty addictive too. You play to a time limit ( about 3 mins) and get a score at the end.
• Tag a Tune. This is a fantastic idea. You and your online partner both hear a tune and you both have to type a description of the tune. You then have to decide if you were both listening to the same tune or a different tune. Great writing practice and again done against a time limit with points awarded.
• Verbosity ( a variation on the classroom 'Hot Seat' game). You and your partner take it in turns to see and describe a word. The partner who can't see the word has to guess it. When you are describing the word you have specific sentences that you complete as clues. This not only helps to develop vocabulary skills, but also helps develop students abilities to explain new words which they don't understand.
• Squigl. This is an image based game. You see an image and a word and you have to hold down your mouse and outline the place on the image where you see the object of the word. Great for vocabulary building.
• Matchin. This is the least useful game in terms of developing vocabulary, but is still quite interesting. You and your partner see two images and you both click on the one you like the most. If you click on the same one, you get points.

All of these games are played against a time limit and you are awarded points, though you work collaboratively with your online partner.

Where's the social part?Well you have the option to start chatting with them at the end of each game and you can also set up a profile with picture and demographic information, which the site uses to help select a similar playing partner for you (though this is optional).

I was actually more interested in the games than the chatting, though with the last game, particularly if you are choosing similar pictures a lot, it might be interesting to chat and find out how similar the person you are working with is. It's also a good bit of language practice for your students if they do, though as ever they should be careful to protect their privacy and identity.

How to use this with students

• Just get them online and get them playing the games.
• They could do it from home as homework and you could set them a score to reach, or see who can get the highest score.
• You could use them as warmers at the beginning of class, especially if you have an IWB or data projector, or as fillers for early finishers in a multimedia room.

What I liked about it

• It's free, though you do have to register, easy to use and fun.
• Students work collaboratively rather than competitively
• The games are really nicely designed, visually very attractive and have good use of multimedia
• They are 'authentic' rather than being made for language learners, though they are really well suited to the ELT / EFL classroom.
• The site was set up by Carnegie Mellon University so you can be reasonably sure there isn't some large dark corporation doing unspeakable things with your personal data
• The site is actually being used as a way of tagging images and audio, so your time is being put to good use and helping the world become a better place ( find out more)

What I wasn't so sure about

• There's not much I don't like about the site. It's shame that you 'have to' register to play the games, especially as you are supposed to be 13 or over to register, but this is due to the chat functionality.
• Also, as with any site that contains images, there is the potential for some of these images to be offensive to your students, but there is a small button for them to click to flag offensive content, and that in itself is a good form of training.

Well hope your students enjoy the site and that you don't get too addicted to plan a lesson.

Best

Nik